1
00:00:58,772 --> 00:01:01,211
- Günaydın Irene.
- Günaydın Sally.

2
00:01:01,400 --> 00:01:02,759
Senden bir saniye ödünç alabilir miyim?

3
00:01:02,760 --> 00:01:05,799
- Fermuarımı çekecek birine ihtiyacım var.
- Ah.

4
00:01:05,800 --> 00:01:07,759
Alfie'm bunu genellikle benim için yapardı.

5
00:01:07,760 --> 00:01:11,039
- Biraz rahat.
- Evet, eskisini yırttım.

6
00:01:11,040 --> 00:01:13,598
Bunu geçen hafta bir yardım dükkânından aldım.

7
00:01:13,599 --> 00:01:15,799
Bir sabah gelip bize katılmalısın.

8
00:01:15,800 --> 00:01:20,049
Hayır, hava çok soğuk.
Bence hepiniz delisiniz.

9
00:01:20,050 --> 00:01:21,931
- Orada.
- Sağ.

10
00:01:21,956 --> 00:01:25,680
Teşekkürler Sally.
Bir kez daha ihlale doğru!

11
00:01:27,680 --> 00:01:30,080
Peek-a-boo!

12
00:01:32,600 --> 00:01:34,519
Mary ile ce-e-boo oynuyoruz.

13
00:01:34,520 --> 00:01:36,359
Bunu neden bu kadar komik bulduğunu bilmiyorum.

14
00:01:36,360 --> 00:01:39,411
Beyni prensibi test ediyor
nesne kalıcılığı,

15
00:01:39,436 --> 00:01:41,279
yine de fikir bu
yüzünü göremiyor

16
00:01:41,280 --> 00:01:42,479
hala varsın.

17
00:01:42,480 --> 00:01:44,648
Ah. düşündüm
benden hoşlandığı içindi.

18
00:01:44,649 --> 00:01:47,953
Hayır alakası yok
bununla. Bakın doktor balık.

19
00:01:47,954 --> 00:01:51,145
Evet, bir dakika tatlım.
Sadece küçük kız kardeşini besliyorum.

20
00:01:51,146 --> 00:01:53,279
Bu iyi bir fikir mi?
James'in yaşında bir oğlan çocuğu için

21
00:01:53,280 --> 00:01:54,362
ekrana bakmak mı?

22
00:01:54,363 --> 00:01:57,599
Doktor, bu 20. yüzyıldayız.
zamana ayak uydurun.

23
00:01:57,600 --> 00:02:00,547
Ona sadece doktor balığını gösteriyorum
Salon için aldım.

24
00:02:00,548 --> 00:02:03,359
Ayaklarını onların kasesine sokuyorsun
ve sana pedikür yapıyorlar

25
00:02:03,360 --> 00:02:05,058
tüm ölü deriyi kemirerek.

26
00:02:05,059 --> 00:02:07,599
- Şanslı balık.
- Anne, şuna bak!

27
00:02:07,600 --> 00:02:09,520
Bir dakika içinde dedim James.

28
00:02:11,360 --> 00:02:13,028
Sepetinize gidin.

29
00:02:13,821 --> 00:02:15,745
Mary, yatağına git.

30
00:02:15,746 --> 00:02:18,705
James, bu mümkün değil
küçük kız kardeşinle konuşmak için.

31
00:02:18,706 --> 00:02:20,066
O bir köpek değil.

32
00:02:24,786 --> 00:02:27,945
Sakın bana fermuarının sıkıştığını söyleme.

33
00:02:27,946 --> 00:02:30,345
Hayır. Bu benim migrenim.

34
00:02:30,346 --> 00:02:33,025
Bu hafta üçüncüsü.
Sadece biraz ağrı kesiciye ihtiyacım var.

35
00:02:33,026 --> 00:02:36,425
- Dr Ellingham'ı görmen lazım.
- Ne?

36
00:02:36,426 --> 00:02:38,305
Ah, kulaklarında su var.

37
00:02:38,306 --> 00:02:40,465
Dr Ellingham'ı görmeniz gerekiyor!

38
00:02:40,466 --> 00:02:42,746
Tamam, bağırmana gerek yok!

39
00:02:59,986 --> 00:03:01,225
Buraya park edemezsin.

40
00:03:01,226 --> 00:03:03,145
Bana on dakika verebilir misin?

41
00:03:03,146 --> 00:03:05,465
Hayır. O zaman onu aşağıya park edeceğim
hafta boyunca sahilde.

42
00:03:05,466 --> 00:03:07,065
Oraya da park edemezsin.

43
00:03:07,066 --> 00:03:08,786
Peki nereye park edebilirim o zaman?

44
00:03:15,866 --> 00:03:17,865
Kuyu...?

45
00:03:17,866 --> 00:03:22,065
Şey...
Portwenn Paradise Caravan Park'ı deneyin.

46
00:03:22,066 --> 00:03:24,700
Bert'i iste. Seni Joe'nun gönderdiğini söyle.

47
00:03:24,957 --> 00:03:27,146
Sağ. Teşekkürler.

48
00:03:32,946 --> 00:03:35,025
Üzgünüm geciktim. Caitlin.

49
00:03:35,026 --> 00:03:37,025
Jane. Anahtarın.

50
00:03:37,026 --> 00:03:40,025
Teşekkürler.
Daha önce bir pop-up mağaza açtınız mı?

51
00:03:40,026 --> 00:03:42,026
Evet, pek çok kez.

52
00:03:42,204 --> 00:03:46,745
- İğrenç görünüyor, egzama mı bu?
- Evet, öyle düşünüyorum.

53
00:03:46,746 --> 00:03:49,545
Bunun için bir şeyim var.
Paketi açayım.

54
00:03:49,546 --> 00:03:51,385
Teşekkür ederim!

55
00:03:51,386 --> 00:03:54,185
Hayır, yapmadı değil mi?

56
00:03:54,186 --> 00:03:56,466
Kapa çeneni. Mümkün değil.

57
00:03:57,466 --> 00:04:00,865
- Kapa çeneni. Kapa çeneni.
- Affedersin.

58
00:04:01,906 --> 00:04:05,666
Üzgünüm.
Bu sabah kendini pek iyi hissetmiyor.

59
00:04:06,625 --> 00:04:08,384
Ne yapıyorsun?

60
00:04:08,706 --> 00:04:10,905
- Ateşi var.
- Ona öylece dokunamazsın.

61
00:04:10,906 --> 00:04:13,785
Evet, tamam, sonra.
Sorun değil, o Doktor.

62
00:04:13,786 --> 00:04:15,865
Bu 3.60 lütfen.

63
00:04:15,866 --> 00:04:17,505
Onun nesi var sence?

64
00:04:17,506 --> 00:04:19,425
Onu yol kenarında muayene edemem.

65
00:04:19,426 --> 00:04:21,356
Bugün onu ameliyata getirin.

66
00:04:22,930 --> 00:04:24,291
Teşekkür ederim.

67
00:04:25,022 --> 00:04:27,745
- Günaydın Doktor!
- Evet.

68
00:04:27,746 --> 00:04:30,975
McRae için bir sipariş alıyorum.

69
00:04:32,562 --> 00:04:34,779
Ve bana söyleyebilir misin
doktorun muayenehanesi nerede?

70
00:04:34,804 --> 00:04:36,910
Bir dakika bekle. Tepenin zirvesi.

71
00:04:36,911 --> 00:04:38,414
Caitlin!

72
00:04:39,825 --> 00:04:41,496
Sadece bir siparişle ilgileniyorum.

73
00:04:41,786 --> 00:04:43,628
Sağ. Ha.

74
00:04:43,751 --> 00:04:47,553
Altı beyaz dilimlenmiş somun,
beş torba patates,

75
00:04:47,578 --> 00:04:52,185
sekiz litre süt - üçü tam,
üçü yarım yağlı, ikisi yağlı.

76
00:04:52,186 --> 00:04:54,665
- Kış için stok mu yapıyorsunuz?
- Çeşitlendirme.

77
00:04:54,666 --> 00:04:56,923
Küçük bir dükkan açıyorum
kamp alanında.

78
00:04:56,948 --> 00:04:59,553
Tekrar yürüyemeden koşmak,
demek istiyorsun.

79
00:04:59,578 --> 00:05:01,337
Biriktirmek için spekülasyon yapmak lazım.

80
00:05:01,338 --> 00:05:04,777
Bu bana seçim yapmam gerektiğini hatırlatıyor
hala bardan gelen viskiyi içiyorum.

81
00:05:04,778 --> 00:05:08,017
O zaman saçlarından çıkacağım.
Vaatler, vaatler.

82
00:05:08,018 --> 00:05:10,378
Yarın gel, bütün gün orada olacağım.

83
00:05:31,018 --> 00:05:32,817
Janice. Bir dakikan var mı?

84
00:05:32,936 --> 00:05:34,736
Bir müşteriyle birlikteyim. Nedir?

85
00:05:36,092 --> 00:05:38,935
Aslında olay şu ki...

86
00:05:39,618 --> 00:05:41,177
sana sormak istedim...

87
00:05:41,402 --> 00:05:42,500
eğer...

88
00:05:44,978 --> 00:05:47,857
..balık pedikürü yaptırabilir miyim?

89
00:05:47,858 --> 00:05:50,002
- Gerçekten mi?
- Evet.

90
00:05:50,378 --> 00:05:54,418
Bir devriye subayı olmanın ilk kuralı -
Her zaman ayaklarınıza dikkat edin.

91
00:05:55,208 --> 00:05:57,287
TAMAM. Ama seni uyarsam iyi olur.

92
00:05:57,413 --> 00:06:00,493
henüz kahvaltı yapmadılar,
açlıktan ölecekler!

93
00:06:04,429 --> 00:06:06,389
Irene Moore.

94
00:06:08,383 --> 00:06:11,502
- Bayan Moore!
- Ne?

95
00:06:11,589 --> 00:06:12,828
Sıradaki sensin.

96
00:06:12,978 --> 00:06:14,128
Ah.

97
00:06:14,418 --> 00:06:15,691
Doktor.

98
00:06:21,804 --> 00:06:23,657
Migrenim geri döndü.

99
00:06:23,658 --> 00:06:26,737
Hm. Notlarınızda öyle yazıyor
çikolata yiyerek tetiklendi.

100
00:06:26,738 --> 00:06:28,857
Ah, konuş, seni duyamıyorum!

101
00:06:28,858 --> 00:06:31,777
Migren ağrın vardı
çikolata yediğinde!

102
00:06:31,778 --> 00:06:33,657
Yıllardır hiçbirine dokunmadım

103
00:06:33,658 --> 00:06:36,337
ve birkaç gün öncesine kadar,
Yağmur kadar haklıydım.

104
00:06:36,338 --> 00:06:39,650
Diğer yiyecekleri kesmeyi denedim,
ama hiçbir fark yaratmaz.

105
00:06:39,651 --> 00:06:42,217
Migren her zaman yiyecekle ilgili değildir.

106
00:06:42,218 --> 00:06:44,265
Bir numara olabilir
farklı tetikleyicilerden oluşur.

107
00:06:44,289 --> 00:06:44,954
Ne?

108
00:06:44,978 --> 00:06:47,017
İşitme cihazınız var mı?

109
00:06:47,018 --> 00:06:50,457
Limanda yüzüyordum
Kulaklarıma su kaçtı!

110
00:06:50,458 --> 00:06:52,138
Şapkanı çıkar.

111
00:06:53,019 --> 00:06:54,858
Başınızı sola doğru eğin.

112
00:06:55,086 --> 00:06:56,172
Ah.

113
00:06:56,618 --> 00:06:58,417
Ve sağa.

114
00:06:58,418 --> 00:07:00,354
Ah! ıslık çalıyor

115
00:07:00,355 --> 00:07:02,257
- Bu nasıl?
- Evet, çok daha iyi.

116
00:07:02,258 --> 00:07:04,297
Başka semptomlarınız var mı?

117
00:07:04,298 --> 00:07:08,217
Pekala, sürekli acı çekiyorum
kafamın sol tarafı, gözümün arkası.

118
00:07:08,218 --> 00:07:10,497
Peki, kurmamız gerekiyor
tetikleyicinin ne olduğu.

119
00:07:10,498 --> 00:07:13,017
şu an bir şey yapıyor musun
daha önce yapmadığın şey mi?

120
00:07:13,018 --> 00:07:15,977
Neyse, başladım
sabahım yine yüzüyor.

121
00:07:15,978 --> 00:07:17,457
Eskiden Alfie'mle giderdim.

122
00:07:17,458 --> 00:07:19,617
ancak birkaç ay önce vefat etti.

123
00:07:19,618 --> 00:07:21,817
- Bunu biliyorsun doktor.
- Evet.

124
00:07:21,818 --> 00:07:24,410
Ah, onsuz aynı şey değil.

125
00:07:24,606 --> 00:07:28,537
Neyse, her zaman yüzerdik
her sabah, saat gibi düzenli,

126
00:07:28,538 --> 00:07:29,977
yani bu olamaz.

127
00:07:29,978 --> 00:07:32,977
Günlük tutmak iyi bir fikir olabilir
Migren günlüğünüzdeki semptomlarınız.

128
00:07:32,978 --> 00:07:36,217
Herhangi bir aktivite dahil
veya yediğiniz veya içtiğiniz herhangi bir şey.

129
00:07:36,218 --> 00:07:37,817
Ağrı için aspirin al

130
00:07:37,818 --> 00:07:40,458
ve yüzmeyi bırakana kadar
bunu bir tetikleyici olarak eleyebiliriz.

131
00:07:41,858 --> 00:07:44,777
- Bu kadar mı?
- Evet, bu kadar.

132
00:07:44,778 --> 00:07:47,818
Bir haftalığına randevu alın
Zamanı geldiğinde günlüğüne göz atacağız.

133
00:07:52,283 --> 00:07:55,123
- Haftaya görüşürüz Bayan Burdock.
- Hoşça kal Janice. Teşekkür ederim.

134
00:07:57,048 --> 00:08:01,047
- Her şey yolunda mı Joe?
- Hayır, hayır. Ben iyiyim.

135
00:08:01,212 --> 00:08:04,334
Balıklar derimi yiyor. Harika.

136
00:08:05,338 --> 00:08:09,817
Ve ben buradayken...
konuşmamız için iyi bir şans.

137
00:08:09,818 --> 00:08:11,648
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

138
00:08:11,649 --> 00:08:15,297
Tamam, doğru, evet. Güzel ve doğrudan.

139
00:08:15,298 --> 00:08:17,990
Şey, ben, şey...

140
00:08:17,991 --> 00:08:19,225
Peki...

141
00:08:19,226 --> 00:08:20,252
<i>Günaydın.</i>

142
00:08:20,276 --> 00:08:22,486
Oturun Bayan C.
Bir dakika içinde yanınızda olacağım.

143
00:08:25,741 --> 00:08:27,301
Sen mi diyordun Joe?

144
00:08:28,855 --> 00:08:34,577
Ben... görmem lazım
kamu sorumluluk sigortanız.

145
00:08:34,578 --> 00:08:38,137
Bu benim sağlığımın ve güvenliğimin bir parçası
köy için kısa

146
00:08:38,138 --> 00:08:41,858
Yani, eğer onu getirebilirsen
Daha sonra istasyona mı gideceğiz?

147
00:08:42,445 --> 00:08:44,724
Ne dersen de, memur bey.

148
00:08:44,906 --> 00:08:47,101
sen bunu seviyorum
Polis gibi ol Joe.

149
00:08:49,336 --> 00:08:50,552
Ah!

150
00:08:53,978 --> 00:08:55,017
Yardım edebilir miyim?

151
00:08:55,018 --> 00:08:58,017
Doktor getirebileceğimi söyledi
kızım randevu için burada.

152
00:08:58,018 --> 00:09:02,057
- Sağ. Ee, isim?
- Daisy ve Emma McRae.

153
00:09:02,058 --> 00:09:04,777
Bölgede yeniyim. Sadece ziyaret ediyorum.

154
00:09:04,778 --> 00:09:07,217
Ah, doğru. Doldurmanız gerekecek
kayıt formu

155
00:09:07,218 --> 00:09:09,777
- geçici hasta olarak.
- Bayan Demick mi?

156
00:09:09,778 --> 00:09:13,257
Ah, evet, Pam aradı, dedi ki
15 dakika gecikecek.

157
00:09:13,258 --> 00:09:15,937
Ama Daisy kızını getirdi
seni görmek için.

158
00:09:15,938 --> 00:09:18,577
- Geçin.
- Daha sonra formu doldurabilirsiniz.

159
00:09:18,578 --> 00:09:20,298
Hadi.

160
00:09:21,618 --> 00:09:23,977
Herhangi bir semptomu var mı?
sıcaklıktan başka?

161
00:09:23,978 --> 00:09:25,444
Yemeğini bıraktı.

162
00:09:25,660 --> 00:09:28,298
- O kaç yaşında?
- 18 ay.

163
00:09:29,296 --> 00:09:31,495
İlk ne zaman fark ettin
hasta olduğunu mu?

164
00:09:31,520 --> 00:09:34,129
Birkaç gün önce. Ama eğer
ne olursa olsun, durumu daha da kötüleşiyor.

165
00:09:34,130 --> 00:09:37,435
Hmm. Bence bu sadece
hafif bir çocukluk virüsü.

166
00:09:37,436 --> 00:09:39,617
- Ona parasetamol verdin mi?
- Hayır.

167
00:09:39,618 --> 00:09:43,457
Yatak istirahatine ihtiyacı var ve
parasetamol her dört ila altı saatte bir.

168
00:09:43,458 --> 00:09:46,217
Sıvı türünü deneyin, gelir
çocuklar için çeşitli lezzetler.

169
00:09:46,218 --> 00:09:49,577
Çilek?
Çileği seviyorsun, değil mi?

170
00:09:49,578 --> 00:09:51,457
- Ne kadar süre buradasın?
- Sadece bir hafta.

171
00:09:51,458 --> 00:09:53,577
Tamam, eğer iyileşmezse,
onu geri getir.

172
00:09:53,578 --> 00:09:56,378
Değilse randevu alın
gelecek hafta kendi pratisyen hekiminizle.

173
00:09:58,858 --> 00:10:01,693
- Telefonunuz çalıyor.
- Hadi.

174
00:10:04,351 --> 00:10:06,473
Ah, kaydınızı unutmayın.

175
00:10:06,498 --> 00:10:08,257
Özür dilerim, daha sonra tekrar geleceğim.

176
00:10:08,258 --> 00:10:09,777
Kaba.

177
00:10:09,778 --> 00:10:11,658
Merhaba anne.

178
00:10:23,604 --> 00:10:25,843
Ruth. Meksika nasıldı?

179
00:10:25,938 --> 00:10:28,297
Buradan daha sıcak ve daha büyük şapkalarla.

180
00:10:28,298 --> 00:10:30,458
- Bunları James için getirdim.
- Sevimli.

181
00:10:32,130 --> 00:10:34,257
Ah. Yeni bir köpeğin mi var?

182
00:10:34,258 --> 00:10:36,337
Bir şeyim varsa hayır
bununla ilgili bir şey yapmadık.

183
00:10:36,338 --> 00:10:39,337
- Adı Tavuk.
- Onun bir köpek olduğuna eminim.

184
00:10:39,338 --> 00:10:42,617
Aa. Peki, bu çok arkadaş canlısı
Tavuk ama.

185
00:10:42,618 --> 00:10:44,781
Kes şunu.

186
00:10:44,782 --> 00:10:46,577
Kes şunu. Hadi.

187
00:10:46,578 --> 00:10:49,538
Hadi. İşte buyurun. Devam et.

188
00:10:50,498 --> 00:10:52,938
- Bir fincan kahve ister misin?
- Evet, teşekkür ederim.

189
00:10:53,581 --> 00:10:55,940
Kendinle gurur duymalısın Martin.

190
00:10:56,262 --> 00:10:58,461
Asla yapamayacağın bir zaman vardı

191
00:10:58,618 --> 00:11:01,057
- James'in başka bir köpeği olmasına izin verdim.
- Mm.

192
00:11:01,058 --> 00:11:04,765
Bunlar nasıl?
Seanslarımızın faydası oldu mu?

193
00:11:05,018 --> 00:11:06,495
Başa çıkıyorum.

194
00:11:13,978 --> 00:11:16,738
- Okulda güzel bir gün geçirdin mi?
- Evet.

195
00:11:18,778 --> 00:11:23,060
Bu resim nedir?
Ah, "ailem". Çok güzel.

196
00:11:23,498 --> 00:11:25,537
Ve baban var, annen var.

197
00:11:25,538 --> 00:11:26,897
ve bak, sen varsın!

198
00:11:26,898 --> 00:11:28,794
Ve hatta köpeğin Chicken'ı bile var.

199
00:11:29,006 --> 00:11:30,046
Ah...

200
00:11:31,962 --> 00:11:33,753
Birinin eksik olduğunu mu düşünüyorsun?

201
00:11:33,777 --> 00:11:34,899
Hayır.

202
00:11:35,193 --> 00:11:37,578
- Peki ya Mary?
- DSÖ?

203
00:11:43,424 --> 00:11:46,565
Hm. Her şey normal görünüyor
12 hafta boyunca.

204
00:11:47,129 --> 00:11:49,897
deneyimliyor musun
sabah bulantısı ya da yorgunluk var mı?

205
00:11:49,898 --> 00:11:53,937
Hayır, hayır. Eh, ama kramplar var
geceleri aldığım bacaklar

206
00:11:53,938 --> 00:11:55,057
kötüleşiyor.

207
00:11:55,058 --> 00:11:58,017
Bunun hamileliğinizle ilgisi olmayacak.

208
00:11:58,018 --> 00:12:02,057
Bu bayan bana bu Kınakına kabuğunu verdi
çiğnemek.

209
00:12:02,058 --> 00:12:04,137
Evet, Amazon'daki insanların olduğunu söyledi

210
00:12:04,138 --> 00:12:06,457
- yüzyıllardır kramplar için kullanmıştır.
- Hangi bayan?

211
00:12:06,458 --> 00:12:09,257
Köyün yeni şifalı bitkicisi.

212
00:12:09,258 --> 00:12:11,257
Sana hamile olup olmadığını sordu mu?
ya da değil mi?

213
00:12:11,258 --> 00:12:13,017
Neyse, bunun önemli olduğunu düşünmedim.

214
00:12:13,018 --> 00:12:16,897
Elbette önemli.
Kınakına kabuğu kinin içerir.

215
00:12:16,898 --> 00:12:19,497
her bakımdan zehirli olan
ama en küçük dozlar.

216
00:12:19,498 --> 00:12:22,418
Aynı zamanda spesifik olarak
hamile kadınlara yasaktır.

217
00:12:24,138 --> 00:12:25,897
- Ah.
- Kramplarınızdan endişeleniyorsanız,

218
00:12:25,898 --> 00:12:27,577
ılık bir banyo yapın ve biraz esneme yapın.

219
00:12:27,578 --> 00:12:30,418
Hayır, ben yapacağım Doktor, teşekkürler.

220
00:12:32,898 --> 00:12:34,883
Yine de dalımı geri alabilir miyim?

221
00:12:34,884 --> 00:12:37,777
- Bunu ne için istiyorsun?
- Paranı geri al.

222
00:12:37,778 --> 00:12:39,457
Üç sterlin falandı.

223
00:12:39,694 --> 00:12:41,378
Bu konuda iyi şanslar.

224
00:12:48,994 --> 00:12:51,996
O sorumluluk kapağını getirdim
bunu sen istedin.

225
00:12:52,166 --> 00:12:53,376
Harika.

226
00:12:53,858 --> 00:12:55,231
Bir şey güzel kokuyor.

227
00:12:55,232 --> 00:12:57,780
Evet, sadece akşam yemeği hazırlıyorum.

228
00:12:58,420 --> 00:13:02,857
Aslında muhtemelen yeterince var
iki kişilik, istersen?

229
00:13:02,858 --> 00:13:04,817
Hayır, balık ve patates kızartması alacağım
eve giderken.

230
00:13:04,818 --> 00:13:07,457
Sağ. Sadece duydum
chippy'yi kapatmak zorunda olduklarını

231
00:13:07,458 --> 00:13:10,257
- bir yangın yüzünden.
- Aman Tanrım. Herkes iyi mi?

232
00:13:10,258 --> 00:13:12,349
Evet. Gerçekten küçük bir yangındı.

233
00:13:12,350 --> 00:13:15,489
Yangın çıkması durumunda bir önlem...

234
00:13:16,719 --> 00:13:18,149
..geri geliyor.

235
00:13:19,058 --> 00:13:22,857
Vay be. Tamam o zaman, başlıyorsun.

236
00:13:22,858 --> 00:13:25,218
Sağ. Hemen şurada.

237
00:13:30,376 --> 00:13:32,856
Oturun,
İlk yemeği getireceğim.

238
00:13:38,190 --> 00:13:40,829
Artık ikisi de uyuyor.

239
00:13:41,018 --> 00:13:45,098
Ah hayatım.
James bugün bir aile tablosu yaptı.

240
00:13:46,698 --> 00:13:49,297
- Sanırım bir sorunumuz var.
- Ah.

241
00:13:49,298 --> 00:13:51,777
Perspektif biraz hatalı,
ama kafaları var

242
00:13:51,778 --> 00:13:53,697
vücutlarla aynı oranda
bu sefer.

243
00:13:53,698 --> 00:13:57,857
- Mary'yi kasten kaçırdı.
- Ah. Belki de onu unutmuştur.

244
00:13:57,858 --> 00:14:00,297
Ona şunu sordum:
ve hayır dedi, unutmadı.

245
00:14:00,298 --> 00:14:04,276
Bunu yapmayı o seçti Martin.
Onu görünmez kılıyor.

246
00:14:04,487 --> 00:14:06,017
Bu bir kelime mi?

247
00:14:06,018 --> 00:14:09,440
Bu bir durum aslında.
ve bu beni endişelendiriyor.

248
00:14:09,441 --> 00:14:11,977
Çünkü öyle davranıyor
o var bile değil.

249
00:14:11,978 --> 00:14:13,857
Ne yapmamızı önerirsiniz?

250
00:14:13,858 --> 00:14:17,457
Bence biraz harcamalıyız
onunla zaman geçir ve ona güven ver,

251
00:14:17,458 --> 00:14:20,177
ve ona Mary'nin olduğunu bildirin
aslında hiçbir yere gitmiyoruz.

252
00:14:20,178 --> 00:14:22,017
Zaten harcadık
onunla daha fazla zaman

253
00:14:22,018 --> 00:14:23,497
ailemin bana şimdiye kadar yaptıklarından daha fazla.

254
00:14:23,498 --> 00:14:25,817
Her iki ebeveynimiz de
Benchmark'ı oldukça düşük tuttum,

255
00:14:25,818 --> 00:14:28,894
tam olarak değil
çınlayan bir onay, değil mi?

256
00:14:31,058 --> 00:14:32,776
Şimdi kendime geldiğim için mutluyum.

257
00:14:33,058 --> 00:14:36,470
Her ne kadar düşünmeden edemesem de
tüm bunları planlamıştın.

258
00:14:38,027 --> 00:14:40,928
Joseph Penhale, başardın. Seni şeytan.

259
00:14:41,049 --> 00:14:43,344
Sana bir şey söylemek istedim ama...

260
00:14:43,575 --> 00:14:46,498
- Tatlı bitene kadar bekleyeceğini düşündüm.
- Şimdi söyle bana.

261
00:14:47,750 --> 00:14:48,870
TAMAM.

262
00:14:49,879 --> 00:14:54,388
Daha önce pek anlaşamadığımızı biliyorum ama...

263
00:14:54,389 --> 00:14:56,007
şimdi işler farklı.

264
00:14:56,008 --> 00:14:58,747
Senin salonun var, benim...

265
00:15:00,432 --> 00:15:01,911
..diğer şeyler.

266
00:15:02,006 --> 00:15:05,169
Ve düşündüm ki belki biz...

267
00:15:05,490 --> 00:15:08,209
bilirsin, belki biz...

268
00:15:08,210 --> 00:15:09,857
Hasta ol.

269
00:15:10,452 --> 00:15:13,177
Düşündüğüm bu değildi.

270
00:15:13,178 --> 00:15:15,246
Hayır. Sanırım hasta olacağım!

271
00:15:16,203 --> 00:15:17,370
Janice mi?

272
00:15:18,553 --> 00:15:19,650
Janice mi?

273
00:15:23,657 --> 00:15:25,206
İçeri girme!

274
00:15:26,667 --> 00:15:29,676
Söyleyeceğim şey şuydu...

275
00:15:29,859 --> 00:15:32,177
..hala sana karşı hislerim var.

276
00:15:32,664 --> 00:15:35,137
Düğüne rağmen
her şeye rağmen...

277
00:15:40,179 --> 00:15:41,950
Gerçekten bunu yapmanıza gerek yok.

278
00:15:41,951 --> 00:15:44,337
Ne zaman temizleyeceğimi söyledim
Müşteri notlarımı bitirdim.

279
00:15:44,338 --> 00:15:45,954
Evet. Sadece biraz zaman alıyor.

280
00:15:45,955 --> 00:15:48,248
Evet, evet. Yapıyorlar.

281
00:15:48,618 --> 00:15:49,897
Bunları düzeltmek istiyorum.

282
00:15:49,898 --> 00:15:51,818
Sabah bir müşterim var.

283
00:15:52,491 --> 00:15:56,159
<i>Doktor, Louisa? Açın, benim.</i>

284
00:15:57,298 --> 00:15:59,715
Bu Janice, hasta olmayı bırakamıyor.

285
00:15:59,716 --> 00:16:01,385
Ona gelip beni görmesini söyle
sabah.

286
00:16:01,386 --> 00:16:03,657
Şimdi gelmelisin doktor.
Durumu kötü.

287
00:16:03,940 --> 00:16:05,377
Zavallı Janice.

288
00:16:05,756 --> 00:16:07,102
Gerçekten mi?!

289
00:16:11,619 --> 00:16:14,079
Janice.
Bu akşam ne yedin?

290
00:16:14,080 --> 00:16:16,037
- Biftek.
- Ve deniz tarağı.

291
00:16:16,038 --> 00:16:18,939
- İyi pişmiş mi?
- Tarifi uyguladım.

292
00:16:18,964 --> 00:16:20,657
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

293
00:16:21,138 --> 00:16:22,338
Yapmalı mıyım?

294
00:16:23,508 --> 00:16:26,246
- Kendinizi hasta mı hissediyorsunuz yoksa hissetmiyor musunuz?
- Hayır.

295
00:16:26,334 --> 00:16:28,911
Muhtemelen gıda zehirlenmesi geçirmişsindir
kötü bir deniz tarağından.

296
00:16:28,912 --> 00:16:31,781
- Gıda zehirlenmesi mi?
- Bu yarına kadar bekleyebilirdi.

297
00:16:33,418 --> 00:16:35,417
sana bir enjeksiyon yapacağım
metoklopramidin

298
00:16:35,418 --> 00:16:37,621
mide bulantısına yardımcı olmak için. Biraz dinlen.

299
00:16:37,622 --> 00:16:40,129
Bir litre suyu karıştırın
bir çay kaşığı dolusu tuzla

300
00:16:40,130 --> 00:16:43,658
ve her gün bir yumurta bardağı dolusu iç
Dehidrasyonu önlemek için 15 dakika.

301
00:16:45,018 --> 00:16:46,766
Üzgünüm Janice.

302
00:16:57,573 --> 00:16:58,813
Ah.

303
00:17:00,003 --> 00:17:03,401
Irene. Bugün yüzmüyor musun?

304
00:17:03,451 --> 00:17:07,850
Hayır. Doktor bunun olabileceğini düşünüyor
migrenimi tetikliyor.

305
00:17:07,851 --> 00:17:12,651
Neyse, görmezden gelmenin faydası yok
Dr Ellingham'ın tavsiyesi.

306
00:17:13,339 --> 00:17:15,555
Anlamıyor.

307
00:17:16,260 --> 00:17:20,058
Suya çıktığımda
İşte o zaman kendimi Alfie'ye en yakın hissediyorum.

308
00:17:20,780 --> 00:17:22,579
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.

309
00:17:22,580 --> 00:17:26,940
sana hatırlatan şeyler olmalı
Onu hayatta tutan şey Clive'dir.

310
00:17:29,860 --> 00:17:35,379
Karavanları severdi, bu yüzden ne zaman
Sanırım bir karavan görüyorum.

311
00:17:35,380 --> 00:17:38,059
"Ah, Clive bundan hoşlanırdı."

312
00:17:38,060 --> 00:17:40,940
Evet. Kesinlikle.

313
00:17:48,220 --> 00:17:50,620
Merhaba? Janice mi?

314
00:17:55,140 --> 00:17:59,739
Janice, sadece görmek istedim
eğer iyiysen.

315
00:17:59,740 --> 00:18:01,139
Ne düşünüyorsun?!

316
00:18:01,140 --> 00:18:03,699
Sen beni zehirledin
Bütün geceyi kusarak geçirdim.

317
00:18:03,700 --> 00:18:06,420
ve şimdi çekiçle vuruyorsun
kapımda!

318
00:18:11,980 --> 00:18:13,500
Size nasıl yardım edebilirim?

319
00:18:14,620 --> 00:18:19,220
İçimde egzama var
Dirsekler doktor, ve durum daha da kötüleşiyor.

320
00:18:20,260 --> 00:18:21,550
Bir bakayım.

321
00:18:25,220 --> 00:18:28,299
Sirkeyi denedim,
ama pek yardımcı olmuyor gibi görünüyor.

322
00:18:28,300 --> 00:18:30,219
Eğer bir şey varsa, bu durumu daha da kötüleştirdi.

323
00:18:30,220 --> 00:18:32,015
Neden üzerine sirke sürdün?

324
00:18:32,040 --> 00:18:35,379
Yeni bitki uzmanı tavsiye etti
elma sirkesi

325
00:18:35,404 --> 00:18:37,580
cildimin asitliğini dengelemeye yardımcı olmak için.

326
00:18:37,605 --> 00:18:40,179
Bunun popüler bir tedavi olduğunu söyledi
cilt bozuklukları için.

327
00:18:40,180 --> 00:18:43,541
Evet, 19. yüzyıldaydı.
Düzgünce koydun mu?

328
00:18:43,694 --> 00:18:45,459
Yapmamam mı gerekiyordu?

329
00:18:45,460 --> 00:18:47,539
Elma sirkesi oldukça asidiktir,

330
00:18:47,540 --> 00:18:50,032
seyreltilmeden cildinize sürmek
yakabilir.

331
00:18:50,057 --> 00:18:51,656
Egzamanıza kesinlikle faydası olmayacaktır.

332
00:18:51,657 --> 00:18:55,176
Ah. Hiçbir şeyden bahsetmedi
bu konuda.

333
00:18:55,177 --> 00:18:57,136
Egzama alevlenebilir
bir dizi nedenden dolayı.

334
00:18:57,137 --> 00:18:59,166
Sabununu değiştirdin mi?
veya yakın zamanda şampuan mı kullandınız?

335
00:18:59,190 --> 00:19:00,348
Hayır.

336
00:19:00,349 --> 00:19:03,363
Egzama hastası oldun mu
ya da çocukken saman nezlesi?

337
00:19:03,364 --> 00:19:05,215
Saman nezlesi hastasıydım.

338
00:19:05,216 --> 00:19:08,301
Peki, sadece bir genetiğiniz olabilir
alerjenlere karşı duyarlılık.

339
00:19:08,302 --> 00:19:10,350
Nerede bu bitki uzmanı?

340
00:19:10,351 --> 00:19:12,684
Church Street'teki perakende birimim.

341
00:19:12,685 --> 00:19:16,348
Sağ. sana bir reçete yazacağım
topikal bir kortikosteroid için -

342
00:19:16,349 --> 00:19:17,654
günde iki kez kullanın.

343
00:19:17,655 --> 00:19:22,176
Ve sulu bir krem kullanın
İhtiyacınız olduğu sıklıkta bir nemlendirici.

344
00:19:22,177 --> 00:19:24,617
Eğer netleşmezse,
tekrar randevu alın.

345
00:19:25,023 --> 00:19:29,462
Ve gelecekte tıbbi tedavinizi alın
nitelikli uygulayıcıların tavsiyeleri.

346
00:19:29,487 --> 00:19:31,327
Aslında bu kadar basit.

347
00:19:46,275 --> 00:19:49,114
- Bitki uzmanı mısın?
- Evet. Nasıl yardımcı olabilirim?

348
00:19:49,115 --> 00:19:51,261
Tehlikeye atmayı bırakabilirsin
hastalarımın hayatları.

349
00:19:51,285 --> 00:19:52,291
Ah.

350
00:19:52,315 --> 00:19:54,274
Yerel pratisyen hekim olmalısınız.

351
00:19:54,275 --> 00:19:57,834
Kınakına ağacı kabuğu verdin
hamile bir kadına

352
00:19:57,835 --> 00:19:59,314
Kramplarını hafifletmek için.

353
00:19:59,315 --> 00:20:02,034
Her şeyden önce o genç bayan
bana hamile olduğunu hiç söylememişti

354
00:20:02,035 --> 00:20:05,434
ve ikinci olarak ona kontrol etmesini söyledim
almadan önce doktorunuzla görüşün,

355
00:20:05,435 --> 00:20:07,754
- ki öyle yapmış gibi görünüyor.
- Kontrol etmeliydin.

356
00:20:07,755 --> 00:20:09,634
ona sormalıydın
eğer hamile olsaydı.

357
00:20:09,635 --> 00:20:11,493
Tam da söylemen gerektiği gibi
hastalarımdan bir diğeri

358
00:20:11,494 --> 00:20:14,829
konsantre olmamak
egzamasına elma sirkesi.

359
00:20:15,035 --> 00:20:18,016
- Bunun bariz olduğunu düşündüm.
- Bu Portwenn.

360
00:20:18,017 --> 00:20:19,554
Hiçbir şey açık değil.

361
00:20:19,555 --> 00:20:21,837
Düşman olmamıza gerek yok.

362
00:20:21,838 --> 00:20:24,994
Bitki uzmanları ve doktorlar
hastaları iyileştirmek için birlikte çalışabilirler.

363
00:20:24,995 --> 00:20:28,474
- Katılmıyorum.
- Dijitalin, aspirinin ne olduğunu biliyor musun?

364
00:20:28,475 --> 00:20:29,914
ve kodeinin hepsinin ortak noktası var mı?

365
00:20:30,341 --> 00:20:34,320
- Evet hepsi bitkilerden elde ediliyor.
- Kesinlikle.

366
00:20:34,555 --> 00:20:35,914
Dünya kadar fark var

367
00:20:35,915 --> 00:20:37,794
bilmek arasında
bir şeyin nereden geldiğini

368
00:20:37,795 --> 00:20:39,594
ve bilmek
nasıl doğru şekilde reçete edilir.

369
00:20:39,595 --> 00:20:42,635
Sen doktor değilsin.
Öyleymiş gibi davranmayın.

370
00:20:45,915 --> 00:20:49,194
- Bu da ne?
- Bunlar kediotu ve rhodiola rosea.

371
00:20:49,195 --> 00:20:53,514
Öfke yönetimi için mükemmel
ve stres giderme. Evin üzerinde.

372
00:20:53,515 --> 00:20:55,128
Hayır.

373
00:20:58,515 --> 00:21:00,247
Uzun süre yardımcı olamayacağım.

374
00:21:00,248 --> 00:21:02,634
Buraya girip çıkacağız
bir anda.

375
00:21:02,635 --> 00:21:06,394
yemin edebilirdim
İki dolu kasam kalmıştı.

376
00:21:06,395 --> 00:21:08,218
İçmediğine emin misin?

377
00:21:08,604 --> 00:21:10,634
Burada nasılsın?

378
00:21:10,635 --> 00:21:13,554
İşte, o şişelenmiş viski,
Daha fazlası olduğunu sanıyordum.

379
00:21:13,555 --> 00:21:16,737
Oradaydı. Onu barda sattım.

380
00:21:16,762 --> 00:21:18,559
Bunu yapamazsın. Onlar benim!

381
00:21:18,584 --> 00:21:21,998
Hayır, burası barın ve barın sahibi benim.

382
00:21:22,775 --> 00:21:24,914
Kârdan payımı istiyorum.

383
00:21:24,915 --> 00:21:28,434
Sen de payını aldın.
Bunu bana borçlu olduğun kiraya karşılık koydum

384
00:21:28,435 --> 00:21:30,154
tüm bu çöpleri sakladığın için!

385
00:21:30,155 --> 00:21:31,714
-Al?
- Evet?

386
00:21:32,081 --> 00:21:34,154
Ben dışarıda bekliyor olacağım.

387
00:21:34,155 --> 00:21:35,795
Peki...

388
00:21:41,811 --> 00:21:43,610
Çözüm bende.

389
00:21:43,697 --> 00:21:45,496
Seni denize geri döndürmenin bir yolu

390
00:21:45,755 --> 00:21:48,154
Doktorun tavsiyesine karşı çıkmadan.

391
00:21:48,155 --> 00:21:49,323
Ah, tamamen dinliyorum.

392
00:21:49,348 --> 00:21:52,794
Hayır. Benimle limanda buluş
yarın sabah saat sekizde.

393
00:21:52,795 --> 00:21:54,562
Ve dalış elbiseni getir.

394
00:22:03,157 --> 00:22:07,217
James! Sana atıştırmalık hazırladım.

395
00:22:08,998 --> 00:22:10,634
Merhaba.

396
00:22:10,635 --> 00:22:12,138
Ne çiziyorsun?

397
00:22:12,139 --> 00:22:13,755
Bu Mary için.

398
00:22:14,901 --> 00:22:16,621
Bu çok hoş.

399
00:22:17,954 --> 00:22:19,913
Uçak biletine benziyor.

400
00:22:20,133 --> 00:22:21,372
Öyle.

401
00:22:21,787 --> 00:22:24,506
Ve görüyorum ki Mary'ye bir çanta hazırlamışsın.

402
00:22:24,585 --> 00:22:26,514
Peki hepimiz nereye gidiyoruz?

403
00:22:26,515 --> 00:22:28,514
Umarım güzel bir yerdir.

404
00:22:28,515 --> 00:22:31,554
Biz gitmiyoruz. Sadece Mary.

405
00:22:31,875 --> 00:22:33,195
James...

406
00:22:34,207 --> 00:22:38,286
..Mary'nin olmadığını biliyorsun
Aslında herhangi bir yere gidiyorsun, değil mi?

407
00:22:38,475 --> 00:22:40,274
O senin kız kardeşin.

408
00:22:40,275 --> 00:22:43,096
Gitmek istediğini söyledi.

409
00:22:43,275 --> 00:22:44,949
Öyle mi?

410
00:22:45,035 --> 00:22:50,034
Öyle mi?
James... başın belada değil.

411
00:22:50,035 --> 00:22:52,535
ama bana yalan söylemeni istemiyorum.

412
00:22:52,755 --> 00:22:55,474
Belki bana söylemedi.

413
00:22:55,475 --> 00:22:57,914
bizmişiz gibi mi hissediyorsun?
onunla çok fazla zaman geçirmek

414
00:22:57,915 --> 00:23:00,678
- ve ona çok fazla ilgi mi gösteriyorsun?
- Evet.

415
00:23:00,679 --> 00:23:03,630
Böyle hissetmek son derece normaldir.

416
00:23:03,835 --> 00:23:06,554
Yeni bir bebeğin çok fazla ilgiye ihtiyacı vardır.

417
00:23:06,555 --> 00:23:09,344
Ama bu şu anlama gelmiyor
seni daha az seviyoruz.

418
00:23:09,635 --> 00:23:13,994
Aslında sen ve ben umuyordum
birlikte biraz vakit geçirebiliriz

419
00:23:13,995 --> 00:23:16,794
- eğlenceli bir şeyler yapıyorum.
- Ne gibi?

420
00:23:16,795 --> 00:23:18,114
Peki, yarın

421
00:23:18,115 --> 00:23:20,235
bu, okulunuzda öğretmen eğitimidir,

422
00:23:20,740 --> 00:23:23,314
ve çalışma programımı boşaltacağım

423
00:23:23,315 --> 00:23:26,154
çünkü sen ve ben
çok önemli bir randevum var

424
00:23:26,155 --> 00:23:28,074
doktorla.

425
00:23:28,075 --> 00:23:31,451
Doktor Balık. Sadece sen ve ben.

426
00:23:31,875 --> 00:23:34,634
- Teşekkür ederim anne.
- Ah!

427
00:23:34,635 --> 00:23:37,314
- Ah!
- Mary İspanya'ya gidiyor.

428
00:23:37,315 --> 00:23:39,616
Hayır James, İspanya'ya gitmiyor.

429
00:23:40,632 --> 00:23:44,151
Daisy McRae'den bir telefon geldi.
Emma'nın ateşi daha da kötü.

430
00:23:44,175 --> 00:23:44,891
DSÖ?

431
00:23:44,915 --> 00:23:46,474
Bebekli genç anne.

432
00:23:46,475 --> 00:23:49,634
- Ah, evet. Ona getirmesini söyle.
- Hayır, yapamayacağını söylüyor.

433
00:23:49,635 --> 00:23:51,515
Bert'te kalıyor.

434
00:24:02,699 --> 00:24:05,474
Harika olmaz mıydı
eğer bu insanlardan sadece bir tanesi,

435
00:24:05,475 --> 00:24:08,674
sadece bir kişi sorumluluğu üstlendi
kendi iyilikleri için mi?

436
00:24:08,675 --> 00:24:10,035
Rica ederim.

437
00:24:14,938 --> 00:24:16,297
Öğleden sonra Doktor.

438
00:24:16,368 --> 00:24:19,687
- Bu zevki neye borçluyum?
-McRae. Hangi karavan?

439
00:24:19,712 --> 00:24:22,031
O tarafta. olan
yanda büyük bir tente.

440
00:24:22,149 --> 00:24:23,588
Bunu kaçıramazsınız.

441
00:24:23,675 --> 00:24:25,595
Biraz yumurta ister misin?

442
00:24:27,435 --> 00:24:28,830
Geldiğiniz için teşekkürler.

443
00:24:29,392 --> 00:24:32,642
Çok ateşli ve denedim
ona çilekli parasetamol vererek,

444
00:24:32,667 --> 00:24:35,709
ama o bunu kabul etmeyecek,
ve başka ne yapacağımı bilmiyorum.

445
00:24:36,135 --> 00:24:38,274
Evet. Kabakulak hastası.

446
00:24:38,275 --> 00:24:40,514
Ne? Bunu neden dün söylemedin?

447
00:24:40,515 --> 00:24:42,874
Parotisleri dün uyanmamıştı.
Birkaç gün sürebilir.

448
00:24:42,875 --> 00:24:44,515
Ona biraz parasetamol vereceğim.

449
00:24:47,418 --> 00:24:50,114
İşin püf noktası şırıngayı almaktır
sakız arasında

450
00:24:50,115 --> 00:24:53,824
ve yanağının astarı,
ve sonra çok az bir miktar.

451
00:24:54,534 --> 00:24:56,283
Ve sonra biraz daha.

452
00:24:56,876 --> 00:24:58,475
Aşı oldu mu?

453
00:24:59,585 --> 00:25:02,634
Bu basit bir soru.
Aşı oldu mu? Evet veya hayır?

454
00:25:02,635 --> 00:25:04,765
Biraz daha stok almak için geri döndüm.

455
00:25:05,223 --> 00:25:07,914
Ne yapıyorsun? Bebeğimi rahat bırak.

456
00:25:07,915 --> 00:25:09,645
- Bebeğiniz mi?
- Senin bebeğin olduğunu söylemiştin.

457
00:25:09,646 --> 00:25:11,731
Sadece biraz parasetamol anne.

458
00:25:11,791 --> 00:25:13,474
Neler yapıyorsun Daisy?

459
00:25:14,083 --> 00:25:17,074
Hiç bir şey. Çoğunlukla hiçbir şey.

460
00:25:17,075 --> 00:25:20,194
Görünüşe göre 15 yaşındaki çocuğum
kızım seni kandırdı

461
00:25:20,195 --> 00:25:23,194
çocuğumu tedavi etmek için
ebeveyn izni olmadan.

462
00:25:23,195 --> 00:25:24,874
Ah, bunu neden yaptın?

463
00:25:24,875 --> 00:25:27,634
- Aksi takdirde beni göremezdin.
- Bu iyi değil.

464
00:25:27,635 --> 00:25:30,434
- Bana yalan söylememeliydin.
- Buradan sonrasını ben halledeceğim.

465
00:25:30,435 --> 00:25:32,914
Çocuğunuzda kabakulak var.
Parotidleri kalkmış.

466
00:25:32,939 --> 00:25:35,074
şişmeye başlıyorlar,
ve ateşi yüksek.

467
00:25:35,075 --> 00:25:38,074
Bu onun doğal bağışıklığı
enfeksiyonla mücadele.

468
00:25:38,075 --> 00:25:39,714
Bu yaygın bir yanılgıdır.

469
00:25:39,715 --> 00:25:41,434
Yüksek sıcaklıklar çocuklar için kötüdür.

470
00:25:41,435 --> 00:25:43,034
Ateşli kasılmalara yol açabilirler.

471
00:25:43,035 --> 00:25:44,874
Aşı olmadığını varsayıyorum.

472
00:25:44,875 --> 00:25:47,154
Biz aşılara inanmıyoruz Doktor.

473
00:25:47,155 --> 00:25:49,834
önemli değil
onlara ister inanın ister inanmayın. Onlar var.

474
00:25:49,835 --> 00:25:51,234
Onlar tek boynuzlu at değiller.

475
00:25:51,235 --> 00:25:53,154
Kabakulak yüzünüzün şişmesine neden olur.

476
00:25:53,155 --> 00:25:55,112
- Her durumda değil.
- Ah.

477
00:25:55,875 --> 00:25:58,274
Peki, bende bir şey var
bu ona acıyı gidermede yardımcı olacaktır.

478
00:25:58,275 --> 00:26:00,914
Ona yardımcı olacak şey şu
biz bunu erken yakaladık.

479
00:26:00,915 --> 00:26:02,554
Dinlenme ve parasetamol ile

480
00:26:02,555 --> 00:26:04,160
o bitmiş olmalı
birkaç gün içinde en kötüsü.

481
00:26:04,161 --> 00:26:06,954
- Aldığından emin olacağım, Doktor.
- Ah, evet.

482
00:26:06,955 --> 00:26:09,154
Miden mi bulanıyor?
Başın mı ağrıyor? Sıcaklık?

483
00:26:09,155 --> 00:26:12,674
- Hayır, hayır, kendimi iyi hissediyorum.
- Sağ. İki MMR aşısı sipariş edeceğim.

484
00:26:12,675 --> 00:26:14,474
Lütfen çocuklarınızı getirin
ameliyata

485
00:26:14,475 --> 00:26:15,739
hafta sonundan önce.

486
00:26:16,760 --> 00:26:21,074
Biliyor musun, bu konuda şanslısın, ımm,
onun adı neydi bana?

487
00:26:21,075 --> 00:26:23,440
Çok daha ciddi olabilirdi
küçük biriyle.

488
00:26:28,663 --> 00:26:31,342
Martin, akşam yemeğine başladım.

489
00:26:31,343 --> 00:26:34,342
ve Pippa'ya söyledim
onu görmek için uğrayacağımı.

490
00:26:34,343 --> 00:26:38,622
Ah, James bir uçak bileti çizdi
Mary'nin tatile gitmesi için.

491
00:26:38,623 --> 00:26:40,064
Bu cesaret verici.

492
00:26:40,065 --> 00:26:41,351
Yalnız.

493
00:26:41,623 --> 00:26:43,523
Ah, doğru.

494
00:26:43,620 --> 00:26:46,662
Onu bulmayı deneyebileceğimi düşündüm
üzerinde çalışılacak başka bir saat

495
00:26:46,663 --> 00:26:47,942
o bunu atlatana kadar.

496
00:26:47,943 --> 00:26:50,422
Başka saat düşünmüyorum
cevap bu.

497
00:26:50,868 --> 00:26:51,883
Merhaba.

498
00:26:52,010 --> 00:26:54,751
- Umarım bölmüyorumdur.
- Hayır, hiç de değil.

499
00:26:54,752 --> 00:26:57,622
Marakaslar için de çok teşekkürler.
James onları seviyor.

500
00:26:57,623 --> 00:26:59,495
Onayladığına sevindim.

501
00:27:00,306 --> 00:27:03,308
Evet evet artık gidebilirsin.

502
00:27:03,309 --> 00:27:06,222
Hayır, evet. Çekip gitmek.

503
00:27:06,223 --> 00:27:08,341
- Ah!
- Ruth, çok üzgünüm.

504
00:27:08,342 --> 00:27:10,902
Tavuk!
Daha önce bunu yaptığını hiç görmemiştim.

505
00:27:10,903 --> 00:27:12,311
- Onu dışarı çıkaracağım.
- Onu götürün.

506
00:27:12,312 --> 00:27:14,866
- Isırığa bir bakayım.
- Önemli değil. Sadece bir yudumdu.

507
00:27:14,867 --> 00:27:17,678
Hayır. Bu bir ısırık değil.
Damarlar genişledi

508
00:27:17,679 --> 00:27:19,302
ve bacağın ısınıyor.

509
00:27:19,303 --> 00:27:21,095
Danışma Odasına gelin.

510
00:27:21,096 --> 00:27:22,435
Orada kal!

511
00:27:28,855 --> 00:27:30,895
Neden bana öyle bakıyorsun?

512
00:27:31,047 --> 00:27:33,204
Seni tekrar pratik yaparken görmek güzel.

513
00:27:33,205 --> 00:27:34,879
Ait olduğun yer.

514
00:27:35,544 --> 00:27:38,446
Derin ven trombozunuz var
sağ baldırında.

515
00:27:38,447 --> 00:27:42,676
Bu bir kan pıhtısının neden olduğu
sürekli hareketsizlik dönemleri.

516
00:27:42,677 --> 00:27:44,779
DVT'nin ne olduğunu biliyorum.

517
00:27:44,780 --> 00:27:47,618
Ah, her zaman bir şeyler vardır.
Bu gerçekten sinir bozucu.

518
00:27:47,619 --> 00:27:51,300
Bu sinir bozucu olmaktan da öte.
Komplikasyonlar çok ciddi olabilir.

519
00:27:51,301 --> 00:27:53,570
Pulmoner emboli,
venöz yetmezlik...

520
00:27:53,571 --> 00:27:56,265
Ve post-trombotik sendrom.
Evet biliyorum.

521
00:27:56,266 --> 00:27:58,265
Biliyorsan neden yapmadın
biraz daha dolaş

522
00:27:58,266 --> 00:27:59,672
eve uçarken mi?

523
00:28:00,427 --> 00:28:03,002
Biliyor musun Ruth, bir yaşa ulaştın

524
00:28:03,003 --> 00:28:05,825
durman gerektiğini düşündüğümde
ve bunun akıllıca olup olmadığını düşün

525
00:28:05,826 --> 00:28:08,120
dünyanın etrafında uçup gitmek
şapkanın düşmesiyle.

526
00:28:08,121 --> 00:28:11,743
Tanrı aşkına, Martin.
Öyle bir şey varsa o da tam tersi

527
00:28:11,744 --> 00:28:15,325
Ne kadar değerli olduğunun fazlasıyla farkındayım
bu fırsatlardır.

528
00:28:15,602 --> 00:28:19,085
Laboratuara gideceğini varsayıyorum
D-dimer testi yapmak için.

529
00:28:19,086 --> 00:28:21,102
Evet. Seni bir kursa başlatacağım

530
00:28:21,103 --> 00:28:24,343
günlük subkutan heparin
pıhtılaşmayı durdurmak için enjeksiyonlar.

531
00:28:26,771 --> 00:28:28,622
Bunu benim yapmamı mı tercih ederdin?

532
00:28:28,623 --> 00:28:30,662
Bakalım bir ay nasıl idare edeceksin?

533
00:28:30,663 --> 00:28:33,782
ve sonra umarım ilerleme kaydedersiniz
günlük oral antikoagülanlar.

534
00:28:33,783 --> 00:28:35,721
Ah, harika (!)

535
00:28:36,103 --> 00:28:37,622
Daha fazla ilaç.

536
00:28:37,623 --> 00:28:41,502
kullandığını fark ettim
sana öğrettiğim nefes tekniği

537
00:28:41,503 --> 00:28:43,684
Kan fobinizle savaşmak için.

538
00:28:43,685 --> 00:28:44,978
Etkilendim.

539
00:28:44,979 --> 00:28:48,969
Her ne kadar seni test edilmiş olarak görmek istesem de
daha fazla vergilendirme koşulları altında.

540
00:28:49,884 --> 00:28:52,376
İyi misin Ruth? Ben çok üzgünüm.

541
00:28:52,377 --> 00:28:55,211
Sağ baldırımda DVT var.

542
00:28:55,212 --> 00:28:57,727
- Bu tehlikeli değil mi?
- Evet, olabilir.

543
00:28:57,728 --> 00:28:59,216
Evet başıboş bir adama izin vermemeliyiz
evin içine.

544
00:28:59,217 --> 00:29:01,028
Bunu Mary'ye yaptığını düşünsene?

545
00:29:01,309 --> 00:29:03,355
Ah, her şeyden çok bir ısırıktı bu.

546
00:29:03,356 --> 00:29:06,597
Normalde çok nazik bir köpektir.
Çok üzgünüm.

547
00:29:07,117 --> 00:29:10,302
Bir makale okuduğumu hatırlıyorum
bir köpek hakkında

548
00:29:10,303 --> 00:29:12,782
kan pıhtısının kokusunu kim aldı
sahibinin üzerinde.

549
00:29:12,783 --> 00:29:14,447
- Gerçekten mi?
- Şey, evet...

550
00:29:14,448 --> 00:29:16,645
onlar yapamazlar
her türlü bilgiyi işlemek,

551
00:29:16,646 --> 00:29:19,693
ancak değişiklikler tespit edilebilir
insan vücudundaki hormonal dalgalanmalar gibi,

552
00:29:19,694 --> 00:29:22,109
veya kimyasalların salınması
zehirli dokudan...

553
00:29:22,110 --> 00:29:25,634
Yani seni ısırmaya çalışmıyordu.
seni uyarmaya mı çalışıyordu?

554
00:29:25,635 --> 00:29:27,879
Öyle görünüyor, evet.

555
00:29:29,525 --> 00:29:32,047
Ne kadar akıllı bir çocuk!

556
00:29:32,490 --> 00:29:34,464
Yeni asistanınız olabilir.

557
00:29:35,698 --> 00:29:37,223
Ruth, bize katılmak ister misin?

558
00:29:53,177 --> 00:29:56,853
-Sophie.
- Martin... nasılsın?

559
00:29:58,530 --> 00:30:02,226
Eh, iyiyim, teşekkür ederim.
Burada ne yapıyorsun?

560
00:30:02,550 --> 00:30:04,524
Beni içeri davet edersen sana söylerim.

561
00:30:05,693 --> 00:30:07,134
Evet elbette.

562
00:30:07,823 --> 00:30:09,762
- Teşekkürler.
- Geçin.

563
00:30:14,902 --> 00:30:16,730
Ah, çok karanlık, değil mi?

564
00:30:16,731 --> 00:30:18,847
Eh, akşam oldu.

565
00:30:19,463 --> 00:30:21,726
- Oturmak ister misin?
- Teşekkür ederim.

566
00:30:22,385 --> 00:30:24,638
Merhaba. Ben Louisa'yım.

567
00:30:25,411 --> 00:30:28,878
Louisa, evet... bu Dr Trent.

568
00:30:28,879 --> 00:30:30,797
King's'ten eski bir meslektaşım.

569
00:30:30,798 --> 00:30:34,015
Aslında Bayan Trent.
Artık bir danışmanım, Martin.

570
00:30:34,016 --> 00:30:36,319
Sophie. MERHABA. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

571
00:30:36,320 --> 00:30:39,102
- Siz de doktor musunuz?
- Hayır, hayır, ben...

572
00:30:39,103 --> 00:30:40,622
Ben çocuk danışmanıyım.

573
00:30:41,013 --> 00:30:42,553
Tavşanını beğendim.

574
00:30:43,306 --> 00:30:45,006
Bu bizim kızımızın.

575
00:30:45,007 --> 00:30:48,782
Ne yazık ki o...
üzerine süt döküldü.

576
00:30:48,783 --> 00:30:50,140
Kaç çocuğunuz var?

577
00:30:50,141 --> 00:30:53,062
İki... bir erkek ve bir kız.

578
00:30:53,063 --> 00:30:55,390
- James ve Mary.
- Bu doğru.

579
00:30:55,391 --> 00:30:57,012
Bu hoş olmalı.

580
00:30:57,299 --> 00:30:59,907
Kocam ve ben tartıştık
biraz var ama biliyorsun

581
00:30:59,932 --> 00:31:01,634
hiç vakit bulamadık.

582
00:31:04,041 --> 00:31:05,840
Peki neden buradasın?

583
00:31:05,943 --> 00:31:08,532
Tabii ki konuya.

584
00:31:08,867 --> 00:31:11,510
Komite işini seçin
Truro Hastanesi'nde.

585
00:31:11,511 --> 00:31:15,157
Ben hala Obs ve Gynae'yim
ve, ee, burada olduğunu biliyordum.

586
00:31:15,951 --> 00:31:18,877
Imperial'daki profesörüm
sana sormamı istedi

587
00:31:18,878 --> 00:31:21,116
eğer düşünürsen
açılış konuşmacısı olmak

588
00:31:21,117 --> 00:31:23,212
bu yılki doğum konferansında mı?

589
00:31:23,213 --> 00:31:25,486
Gelecek ayın 15'i.

590
00:31:25,487 --> 00:31:29,360
Ve ben buradayken
Şahsen soracağımı söyledim

591
00:31:29,663 --> 00:31:32,543
ve, bilirsin, bunu düşündüm
seni tekrar görmek güzel olurdu.

592
00:31:34,017 --> 00:31:35,178
Anlıyorum.

593
00:31:37,372 --> 00:31:40,604
Bu makale yüzünden
geriatrik gebelikler hakkında yazmıştınız

594
00:31:40,605 --> 00:31:42,215
ve Ellingham Kupası...

595
00:31:42,501 --> 00:31:44,431
bir nevi seni haritaya yerleştireceğim.

596
00:31:45,181 --> 00:31:46,662
Bir sürü insan var

597
00:31:46,663 --> 00:31:48,782
gerçekten duymaya hevesli olanlar
ne söylemen gerekiyor.

598
00:31:48,783 --> 00:31:50,273
Ben...

599
00:31:50,274 --> 00:31:51,912
Bunu düşünmem gerekirdi.

600
00:31:51,913 --> 00:31:53,625
Evet anlıyorum.

601
00:31:53,626 --> 00:31:57,391
Ancak çok uzun sürmesin.
Prestijli bir slot.

602
00:31:59,405 --> 00:32:01,623
Bunu yapabilirdin
telefonla.

603
00:32:02,029 --> 00:32:04,455
Yapabilirim, evet yapabilirim.

604
00:32:05,295 --> 00:32:09,703
Bu biraz tuhaf, Martin...
ama bilirsiniz, insanlar konuşur.

605
00:32:10,320 --> 00:32:12,776
Emin olmak istediler
iyi bir yerdeydin,

606
00:32:12,777 --> 00:32:15,324
- arızadan sonra.
- Hangi arıza?

607
00:32:15,423 --> 00:32:18,622
Anlaşılan işten ayrılmışsın.
ilaca sırtını döndün

608
00:32:18,888 --> 00:32:20,742
Yoksa yanlış mı bilgilendirildim?

609
00:32:20,743 --> 00:32:23,959
- Evet öyleydin! Sen çok!
- Martin istifa etti.

610
00:32:23,984 --> 00:32:25,708
Ve belli ki şimdi işe geri döndü...

611
00:32:25,709 --> 00:32:29,068
O halde bu mükemmel.
Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum.

612
00:32:29,399 --> 00:32:32,957
Er ya da geç.
Tanıştığımıza memnun oldum Laura.

613
00:32:35,022 --> 00:32:36,462
Louisa!

614
00:32:39,663 --> 00:32:42,662
Peki, bu beklenmedik bir şeydi, değil mi?

615
00:32:42,663 --> 00:32:44,660
- Evet.
- Evet.

616
00:32:45,165 --> 00:32:48,382
Hmm, tuhaf biri, değil mi?

617
00:32:48,383 --> 00:32:49,471
Hmm.

618
00:32:51,023 --> 00:32:52,422
İyi ama değil mi?

619
00:32:52,423 --> 00:32:54,463
Evet. İyi.

620
00:32:56,674 --> 00:32:58,474
Onunla çıkıyor muydun?

621
00:33:00,565 --> 00:33:02,659
"Dışarı çıkmak" derken ne demek istiyorsun?

622
00:33:02,660 --> 00:33:04,828
Yani, yaşadık, yaşadık,

623
00:33:04,829 --> 00:33:08,380
yaşadık, birlikte yaşadık,
biz King's'te üçüncü sınıftayken.

624
00:33:08,724 --> 00:33:10,372
Ne, bir ilişkide mi?

625
00:33:10,397 --> 00:33:12,100
- Mm-hmm.
- Ah.

626
00:33:12,829 --> 00:33:15,028
Nasıl oldu da hiç yapmadın
daha önce bahsetmiştin o zaman?

627
00:33:15,456 --> 00:33:17,788
Bahsedilecek hiçbir şey yoktu.
Uzun zaman önceydi.

628
00:33:17,789 --> 00:33:19,185
Öyle miydi?

629
00:33:33,651 --> 00:33:36,410
- Bu bir kano.
- Hayır, bu bir kano.

630
00:33:36,709 --> 00:33:39,068
Ben... onu bizim için kiraladım.

631
00:33:39,069 --> 00:33:41,588
Şey... şey... Bugün geç açılıyorum.

632
00:33:41,589 --> 00:33:43,917
- Buraya gel.
- Teşekkür ederim.

633
00:33:43,918 --> 00:33:46,156
Evet bu taraftan
hala suyun yanında olabilirsin

634
00:33:46,157 --> 00:33:47,973
ve Alfie'ne yakın.

635
00:33:47,974 --> 00:33:50,989
- Aynı şey değil.
- Henüz denemedin.

636
00:33:51,422 --> 00:33:53,341
Haklısın Sally.

637
00:33:53,624 --> 00:33:56,783
Bunun için teşekkür ederim.
Hangi uca oturacağım?

638
00:33:57,269 --> 00:34:02,763
Şey, arka koltuk malzemeleri...
hayır, arka koltuk yönlendiriyor,

639
00:34:02,764 --> 00:34:05,478
ön koltuk gücü sağlıyor.

640
00:34:05,479 --> 00:34:08,180
- Ben arkayı alacağım.
- Elbette.

641
00:34:08,549 --> 00:34:10,004
Arkası hangisi?

642
00:34:11,325 --> 00:34:12,746
Şey...

643
00:34:24,391 --> 00:34:27,028
Henüz açık değiliz. Ah, ah, sensin.

644
00:34:27,029 --> 00:34:28,596
Nasıl, küçük...?

645
00:34:28,597 --> 00:34:30,828
Emma. Sana karşı dürüst olacağım.

646
00:34:30,829 --> 00:34:33,828
memnun değilim
aileme karışıyorsun.

647
00:34:34,140 --> 00:34:36,348
- Emily daha iyi hissediyor mu?
-Emma!

648
00:34:37,313 --> 00:34:38,417
Öyle, evet.

649
00:34:38,418 --> 00:34:40,144
Ah, güzel, işte bu
parasetamol işe yarıyor mu o zaman?

650
00:34:40,145 --> 00:34:42,108
Bağışıklık sistemi çalışıyor.

651
00:34:42,109 --> 00:34:44,148
bunu yapardı
parasetamol olmadan.

652
00:34:44,149 --> 00:34:46,543
Katılmıyorum. Başka bir şey var mı?

653
00:34:47,203 --> 00:34:49,078
Hiçbir şey söylemek istemedim
Daisy'nin önünde,

654
00:34:49,079 --> 00:34:51,788
ama onları içeri almayacağım
MMR vuruşları için.

655
00:34:51,789 --> 00:34:54,108
sana şiddetle ısrar ediyorum
Bu kararı yeniden gözden geçirmek için.

656
00:34:54,109 --> 00:34:57,724
Onlara enjekte etme riskini almıyorum
tehlikeli toksinlerden oluşan bir kokteylle.

657
00:34:57,997 --> 00:35:00,668
Emma kabakulak geçirdi.
artık bağışıklığı var. Gerek yok.

658
00:35:00,669 --> 00:35:04,548
MMR üçlü bir aşıdır -
kızamık, kabakulak ve kızamıkçık.

659
00:35:04,549 --> 00:35:06,068
Bu harflerin anlamı budur.

660
00:35:06,069 --> 00:35:08,468
Bu çok önemli
kızamığa karşı korunuyor

661
00:35:08,469 --> 00:35:09,948
çünkü bu ölümcül olabilir.

662
00:35:09,949 --> 00:35:12,109
Doktor, kararımı verdim.

663
00:35:13,447 --> 00:35:15,446
Biliyor musun, pek görünmüyorsun
peki kendin.

664
00:35:15,447 --> 00:35:17,469
Bu oldukça mümkün
kızınızdan kabakulak kapmışsınız.

665
00:35:17,470 --> 00:35:20,646
- Neden seni muayene etmeme izin vermiyorsun?
- Hayır. İyiyim.

666
00:35:20,647 --> 00:35:23,966
Bilmen gerekiyorsa,
Sadece yorgunum ve üzgünüm.

667
00:35:23,967 --> 00:35:27,726
Daisy'yi tek başıma büyüttüm.
aramızda her zaman çok yakın bir bağ vardı

668
00:35:27,727 --> 00:35:29,406
ve elinden gelenin en iyisini yaptın
bunu mahvetmek için.

669
00:35:29,407 --> 00:35:31,166
Burada benim hatam yok.

670
00:35:31,167 --> 00:35:34,647
Peki bu başka bir şey
Bu konuda aynı fikirde olmamamız gerekecek, Doktor.

671
00:35:37,807 --> 00:35:41,886
Ben... biz dönüyor gibiyiz
daireler halinde.

672
00:35:41,887 --> 00:35:43,566
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

673
00:35:43,567 --> 00:35:46,533
Peki deneyebilir misin
biraz daha sağa mı?

674
00:35:47,687 --> 00:35:49,366
Evet, biraz daha.

675
00:35:49,721 --> 00:35:51,580
Ah evet. İşte bu.

676
00:35:51,581 --> 00:35:56,486
İlk başta şüpheli olduğumu itiraf etmeliyim.
ama keyif almaya başlıyorum.

677
00:35:56,487 --> 00:35:58,086
Evet, gördün mü?

678
00:35:58,087 --> 00:36:01,395
olmaktan çok daha iyidir
dondurucu suda.

679
00:36:01,597 --> 00:36:04,864
Ve her şeyi görebilirsin
buradan. Ah.

680
00:36:05,280 --> 00:36:07,314
Bakın, bu bir suç mu?

681
00:36:08,354 --> 00:36:10,541
Yoksa sadece bir martı mıydı?

682
00:36:11,047 --> 00:36:13,992
Bütün kuşlar bakar
benim için de aynısı.

683
00:36:14,238 --> 00:36:16,502
Bilmiyorum, ne düşünüyorsun Irene?

684
00:36:17,632 --> 00:36:19,766
Hmm. Irene mi?

685
00:36:19,767 --> 00:36:22,382
Ah... Ah, Tanrım.

686
00:36:26,647 --> 00:36:29,086
- Al!
- Evet.

687
00:36:29,087 --> 00:36:31,526
Bayan Tishell ve arkadaşı.

688
00:36:31,527 --> 00:36:33,527
Peki ya onlar?

689
00:36:34,350 --> 00:36:37,150
Boğuluyorlar mı sanıyorsun?

690
00:36:38,927 --> 00:36:40,167
Ah?

691
00:36:41,547 --> 00:36:45,586
Geliyorum Bayan T! Orada kal.

692
00:36:45,736 --> 00:36:47,896
Panik yapma!

693
00:36:52,447 --> 00:36:54,126
Morwenna. Doktor'a ihtiyacımız var.

694
00:36:54,127 --> 00:36:56,825
Lanet olsun. Doktor!

695
00:36:57,607 --> 00:37:00,726
Neler oluyor? Hayır, bak,
her yere damıyorsun!

696
00:37:00,727 --> 00:37:02,086
Morwenna, biraz havlu getir.

697
00:37:02,087 --> 00:37:04,566
Dr Ellingham, Irene bayıldı.
Neredeyse boğuluyordu.

698
00:37:04,567 --> 00:37:06,286
Sana yüzmemeni söylemedim mi?

699
00:37:06,287 --> 00:37:08,166
Ben değildim. Kayak yapıyordum.

700
00:37:08,167 --> 00:37:10,726
Tanrım. Evet, doğru.
danışma odasına geçin.

701
00:37:10,727 --> 00:37:12,926
Muayene masasına çıkın.
Siz değil Bayan Tishell.

702
00:37:12,927 --> 00:37:14,766
Al, dışarıdaki tüm damlamaları al,
lütfen!

703
00:37:14,767 --> 00:37:15,846
Az önce onu kurtardım...

704
00:37:15,847 --> 00:37:18,166
Morwenna, Bay Hayes'e beklemesini söyle lütfen.

705
00:37:18,167 --> 00:37:22,206
İşte başlıyoruz.
Denize düştü. Evet.

706
00:37:22,526 --> 00:37:26,645
Sadece kano yapıyorduk ve sonra
Sally bir kuşu işaret etti.

707
00:37:26,742 --> 00:37:29,726
ve dönüp baktım
ve sonra bildiğim şey,

708
00:37:29,727 --> 00:37:31,286
beni sudan çıkarıyorlardı.

709
00:37:31,287 --> 00:37:34,914
Hmm. Tansiyonun düşük.
ama nabzınız normal.

710
00:37:36,261 --> 00:37:39,446
Boynundaki o izler,
bunlara dalgıç kıyafetiniz mi sebep oldu?

711
00:37:39,447 --> 00:37:42,622
Takım elbise ikinci el. biraz
yer yer dar, hepsi bu.

712
00:37:45,607 --> 00:37:48,407
- Şu anda ne yapıyorsun?
- Kıpırdama.

713
00:37:53,847 --> 00:37:57,286
Ah. Oh iyi. Ne oldu?

714
00:37:57,287 --> 00:38:00,806
Bayıldın. sende
karotis sinüs aşırı duyarlılığı.

715
00:38:00,807 --> 00:38:01,926
Havuçlu ne ne?

716
00:38:01,927 --> 00:38:04,766
Bu, baskının olduğu bir durumdur
karotis sinüs nedenleri üzerinde

717
00:38:04,767 --> 00:38:07,913
tansiyonunuzun bu kadar düşmesi
bilincinizi kaybedeceğiniz bir seviye.

718
00:38:07,938 --> 00:38:09,926
Peki ya migrenim
ve baş dönmesi?

719
00:38:09,927 --> 00:38:12,606
bence baskı
wetsuitinizin boynundan

720
00:38:12,607 --> 00:38:16,286
karotis sinüsünüze karşı
son semptomlarınıza neden oluyor.

721
00:38:16,287 --> 00:38:18,166
seni yönlendireceğim
bir kardiyoloğa,

722
00:38:18,167 --> 00:38:19,846
Sanırım kalp piline ihtiyacın olacak.

723
00:38:19,847 --> 00:38:21,446
Kalp pili mi?

724
00:38:21,447 --> 00:38:23,846
Hmm. Bu güçlü bir olasılık.

725
00:38:23,847 --> 00:38:26,766
Şey... Sanırım
o zaman bu iyi bir şey

726
00:38:26,767 --> 00:38:28,766
bu dalış elbisesini satın aldığımı,

727
00:38:28,767 --> 00:38:31,406
aksi takdirde asla
neyin yanlış olduğunu öğrendim

728
00:38:31,407 --> 00:38:33,086
ve ben, ölmüş olabilirim.

729
00:38:33,087 --> 00:38:36,006
Karotis sinüs aşırı duyarlılığı
hayati tehlikesi yok

730
00:38:36,007 --> 00:38:37,606
Eh, boğulmak da öyle.

731
00:38:37,607 --> 00:38:39,806
Sana suya geri dönmemeni söylemiştim.

732
00:38:40,032 --> 00:38:42,271
Sally kanonun güvende olacağını söyledi.

733
00:38:42,304 --> 00:38:44,217
İyi bir fikirdi doktor.

734
00:38:44,561 --> 00:38:47,359
Sadece alabora olmayı beklemiyordum...

735
00:38:50,367 --> 00:38:53,245
Doktor, çok endişelendim.
Irene iyileşecek mi?

736
00:38:53,246 --> 00:38:55,886
Havuçlu sinai hiper-bir şeyim var.

737
00:38:55,887 --> 00:38:58,766
Ne düşünüyordun?
bu kadını kanoya bindirmek mi?

738
00:38:58,767 --> 00:39:01,726
- Boğulabilirdi.
- Çok üzgünüm Dr Ellingham.

739
00:39:01,727 --> 00:39:03,286
Yardım ettiğimi sanıyordum.

740
00:39:03,572 --> 00:39:05,451
Neden ona söylemek zorundaydın?
benim hatam mıydı?

741
00:39:05,452 --> 00:39:07,051
Aslında bu senin fikrindi.

742
00:39:07,052 --> 00:39:09,971
Hala Mary'ye bakabilecek durumda mısın?
Yukarıda kestiriyor.

743
00:39:09,996 --> 00:39:12,034
- Evet.
- Onu kontrol ettiğinden emin ol.

744
00:39:12,035 --> 00:39:14,709
- Gidip Janice'in balığını görelim.
- Doktor balık.

745
00:39:14,734 --> 00:39:16,117
Doktor balık!

746
00:39:16,585 --> 00:39:19,971
Üzgünüm geciktim doktor.
Bu benim ayağım, beni öldürüyor.

747
00:39:19,972 --> 00:39:22,091
Peki, ayakkabını ve çorabını çıkar

748
00:39:22,092 --> 00:39:23,500
ve muayene masasına oturun.

749
00:39:23,501 --> 00:39:25,211
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm doktor.

750
00:39:25,212 --> 00:39:27,697
Çok üzgünüm... Bayanlar,
Burada işimiz bitti, teşekkürler.

751
00:39:30,068 --> 00:39:32,027
Hayır, hayır, burada değil!

752
00:39:32,052 --> 00:39:33,170
Orada.

753
00:39:33,171 --> 00:39:35,851
<i>- Peki, hadi bu dalgıç elbisesini iade edelim...
- Evet, tamam.</i>

754
00:39:35,852 --> 00:39:38,252
<i>Ama sen dur
bu kadar şikayetçi olmak...</i>

755
00:39:39,974 --> 00:39:42,841
- Ne zamandır buna sahipsin?
- Dün gece geldi.

756
00:39:43,086 --> 00:39:45,435
Az önce bir tane yedim
şu balık pedikürlerinden.

757
00:39:45,943 --> 00:39:47,293
Ve benim çok sert bir karnım var.

758
00:39:47,294 --> 00:39:49,691
Sanırım bende de aynısı var
Janice rolünde gıda zehirlenmesi.

759
00:39:49,692 --> 00:39:52,210
Bu pek olası değil. Ne zaman
balık pedikürünü yaptırdın mı?

760
00:39:52,211 --> 00:39:55,707
- İki gün önce.
- Ah, evet, selülit hastasısın.

761
00:39:55,708 --> 00:39:59,273
- Bu biraz kaba.
- Hayır, selülit değil.

762
00:39:59,274 --> 00:40:01,982
Selülit.
Yumuşak doku enfeksiyonudur.

763
00:40:01,983 --> 00:40:04,989
Bu balıklar kesinlikle taşıyacak
Vibrio vulnificus,

764
00:40:04,990 --> 00:40:08,091
ve buna sebep olan şey bu
enfeksiyonunuz. MORWENNA!

765
00:40:08,092 --> 00:40:10,858
sana bir reçete yazacağım
klaritromisin için.

766
00:40:10,859 --> 00:40:12,811
Beş gün boyunca günde bir kez alın.

767
00:40:12,812 --> 00:40:14,131
Belirtiler devam ederse,

768
00:40:14,132 --> 00:40:16,171
başka bir randevu al
geri gelip beni görmek için.

769
00:40:16,172 --> 00:40:18,922
- Evet?
- Penhale'e dışarı çıkar mısınız lütfen?

770
00:40:18,923 --> 00:40:20,771
- Kuaföre mi gidiyorsun doktor?
- Evet.

771
00:40:20,772 --> 00:40:22,091
Ben de seninle gelsem iyi olur.

772
00:40:22,092 --> 00:40:24,215
Öyle görünüyor
büyük bir halk sağlığı olayı.

773
00:40:24,216 --> 00:40:25,744
Mary yukarıda uyuyor.

774
00:40:25,745 --> 00:40:27,859
Bir kulağını dışarıda tutabilir misin?
En kısa sürede geri döneceğim.

775
00:40:27,860 --> 00:40:29,512
Lütfen Morwenna?!

776
00:40:29,782 --> 00:40:31,198
Evet elbette.

777
00:40:35,053 --> 00:40:38,323
İnsanlar ayaklarını içeri sokar ve
doktor balıklar hepsini temizliyor.

778
00:40:38,324 --> 00:40:40,147
Devam et anne.

779
00:40:40,148 --> 00:40:41,893
Tamam, tamam. Evet, sorun değil.

780
00:40:41,894 --> 00:40:46,326
Bu sadece...
balığın derimi yemesi fikri...

781
00:40:46,327 --> 00:40:48,741
- Tamamen güvenli.
- Korktun mu?

782
00:40:48,742 --> 00:40:51,532
Hayır. Hayır, korkmuyorum. Hayır.

783
00:40:54,099 --> 00:40:57,056
- Güzellik bakımı mı yaptırıyorsun doktor?
- Buna ihtiyacın var.

784
00:40:57,057 --> 00:40:59,091
Atıcı.

785
00:40:59,092 --> 00:41:01,467
James, ayaklarını buraya mı koydun?

786
00:41:01,468 --> 00:41:02,914
- YAPMAYIN.
- NE?

787
00:41:03,139 --> 00:41:04,965
Martin, burada ne yapıyorsun?

788
00:41:04,966 --> 00:41:07,952
Balıktan uzak dur,
bunlar potansiyel bir biyolojik tehlikedir.

789
00:41:07,953 --> 00:41:09,047
Hayır değiller.

790
00:41:09,048 --> 00:41:11,646
Ne kadar süre karantinadasın
tedaviler arasında bu balıklar için mi?

791
00:41:11,647 --> 00:41:13,731
Karantina? Doktor, onlar balık.

792
00:41:13,732 --> 00:41:15,371
Ve suyu ne sıklıkla değiştiriyorsunuz?

793
00:41:15,671 --> 00:41:19,259
Aslında eğer değişirsen
akvaryumdaki suyun çok sık olması,

794
00:41:19,260 --> 00:41:20,691
onları öldürebilir, yani...

795
00:41:20,692 --> 00:41:23,296
Bu balıklar enfekte
aynı bakteri türüyle

796
00:41:23,297 --> 00:41:25,755
neden olan kabuklu deniz hayvanlarında bulunur
hastalık ve ishal.

797
00:41:25,756 --> 00:41:27,727
Tamam, seni buraya taşıyalım...

798
00:41:27,728 --> 00:41:29,660
Hastalığınız
bir deniz tarağı yüzünden değildi,

799
00:41:29,661 --> 00:41:32,886
senin sahip olmandan kaynaklandı
o iğrenç balık suyuna eller.

800
00:41:32,887 --> 00:41:36,849
Yani yapmadığımı söylüyorsun
Janice'i zehirle... beni mi zehirledi?

801
00:41:36,850 --> 00:41:38,420
Eh, evet, onun gibi bir şey.

802
00:41:38,421 --> 00:41:40,518
Verdiğiniz herkesi arayın
balık pedikürü de var

803
00:41:40,519 --> 00:41:42,123
ve gelip beni görmelerini sağla.

804
00:41:42,124 --> 00:41:44,633
Peki ya balığım?
İyi olacaklar mı?

805
00:41:44,634 --> 00:41:46,690
bilmiyorum
muhtemelen imha edilecekler.

806
00:41:46,772 --> 00:41:48,771
"Bertaraf edildi" ne anlama geliyor?

807
00:41:48,772 --> 00:41:50,971
Bu onları bulacağımız anlamına geliyor
güzel ve yeni bir ev.

808
00:41:50,972 --> 00:41:53,393
Balık cennetinde.

809
00:41:55,410 --> 00:41:56,616
Morwenna mı?

810
00:41:57,002 --> 00:41:59,733
Daisy McRae az önce aradı
şu pop-up mağazadan.

811
00:42:00,970 --> 00:42:02,718
Tamam, geliyorum.

812
00:42:02,853 --> 00:42:04,251
Martin, her şey yolunda mı?

813
00:42:04,252 --> 00:42:06,771
O bitki uzmanı kadın bayıldı.

814
00:42:06,772 --> 00:42:08,251
Tamam, seninle geleceğim, Doktor.

815
00:42:08,252 --> 00:42:09,572
Üzgünüm Joe.

816
00:42:12,332 --> 00:42:13,532
Joe.

817
00:42:15,360 --> 00:42:16,814
Bu harika.

818
00:42:21,025 --> 00:42:22,738
Hasta olmaya devam ediyor.

819
00:42:22,763 --> 00:42:25,493
- Sağ. Başka bir şey?
- Ateşi var.

820
00:42:25,518 --> 00:42:26,905
ve o şikayet etmeye devam ediyor
baş ağrısı hakkında

821
00:42:26,906 --> 00:42:28,602
çünkü ona çok fazla stres veriyordum.

822
00:42:28,627 --> 00:42:30,982
Evet, kabakulak hastası.
Ah! İşte gidiyor.

823
00:42:31,007 --> 00:42:32,493
Anne! Anne!

824
00:42:32,494 --> 00:42:34,838
- Neler oluyor?
- Çok yakışıyor.

825
00:42:34,839 --> 00:42:36,211
Ambulans yolda mı?

826
00:42:36,212 --> 00:42:37,648
Yaklaşık 20 dakika, Doktor.

827
00:42:38,358 --> 00:42:39,628
Ne yapıyorsun?

828
00:42:39,629 --> 00:42:42,337
Diazepam onun uyum sağlamasını engelleyecek.

829
00:42:45,095 --> 00:42:48,530
Nefes almakta zorlanıyor mu?
Ağzını açamıyor.

830
00:42:48,531 --> 00:42:50,001
Evet buna trismus denir.

831
00:42:50,002 --> 00:42:52,124
Uyum nedeniyle çenesi kasılmış.

832
00:42:52,125 --> 00:42:54,419
Parotis bezleri de şişmiş.

833
00:42:54,444 --> 00:42:56,204
Eh, boynundaki bu ne?

834
00:42:56,205 --> 00:42:57,462
Bu onun kendi çaresi.

835
00:42:57,463 --> 00:42:59,542
Bu işe yaradı, değil mi?

836
00:42:59,543 --> 00:43:02,605
Sanırım viral ensefaliti var
kabakulak yüzünden.

837
00:43:02,630 --> 00:43:04,141
Onu fit yapan da bu.

838
00:43:04,142 --> 00:43:06,297
Peki iyileşecek mi?

839
00:43:06,298 --> 00:43:07,789
Hayır, nefes alamıyor.

840
00:43:07,790 --> 00:43:09,933
performans sergilemem gerekiyor
iğne krikotiroidotomi.

841
00:43:09,934 --> 00:43:11,743
- Ne?
- Bir iğne sokacağım

842
00:43:11,744 --> 00:43:14,429
onun krikotiroid zarından
bir hava yolu oluşturmak.

843
00:43:14,430 --> 00:43:15,469
Emin misin?

844
00:43:15,470 --> 00:43:17,789
Çünkü bende kabakulak yok
ve belki de yanılıyorsun

845
00:43:17,790 --> 00:43:19,284
ve sen onu bıçaklıyorsun
boşuna iğnelerle.

846
00:43:19,285 --> 00:43:21,825
Kabakulak o kadar da bulaşıcı değil.
bazı insanlar bunu asla yakalayamazlar,

847
00:43:21,826 --> 00:43:24,145
bazıları sessizce yakalar
ve bu şekilde bağışıklık kazanırsınız.

848
00:43:24,146 --> 00:43:25,204
Bunu daha sonra konuşuruz,

849
00:43:25,205 --> 00:43:26,797
çünkü eğer bunu şimdi yapmazsam,
ölecek.

850
00:43:26,798 --> 00:43:28,330
Penhale, kafasını tutabilir misin lütfen?

851
00:43:28,331 --> 00:43:30,819
Tamam doktor. Yap.

852
00:43:31,390 --> 00:43:33,484
Önemli değil. Uzaklara bak.

853
00:43:37,587 --> 00:43:40,490
Bu çok iğrenç.

854
00:43:41,040 --> 00:43:42,673
- Henüz bitmedi mi?
- Evet.

855
00:43:42,698 --> 00:43:44,835
Artık nefes alıyor.
ama bu onun için pek hoş değil.

856
00:43:44,836 --> 00:43:47,167
bu yüzden hastaneye gitmemiz gerekiyor
mümkün olan en kısa sürede.

857
00:43:48,115 --> 00:43:51,137
Ah, anne.
Seni kaybedeceğimizi sanıyordum.

858
00:43:56,736 --> 00:43:59,749
Merak etme anne.
Her şeyle ben ilgileneceğim.

859
00:43:59,750 --> 00:44:01,484
Daha iyiye gidiyorsun.

860
00:44:03,433 --> 00:44:05,112
Bize ne olacak?

861
00:44:05,113 --> 00:44:07,872
Hastaneden biri var
seninle ilgilenecek.

862
00:44:07,873 --> 00:44:11,301
- Daha iyi görünüyor.
- Teşekkürler doktor.

863
00:44:11,431 --> 00:44:12,961
Annem senin sağ atıcı olduğunu söyledi.

864
00:44:12,986 --> 00:44:15,116
ama her şeyi bilmiyor
öyle mi?

865
00:44:25,736 --> 00:44:27,385
Bir göz at.

866
00:44:27,978 --> 00:44:31,190
Bir göz at. Bir göz at.

867
00:44:31,624 --> 00:44:32,870
Bir göz at.

868
00:44:33,451 --> 00:44:35,290
Bak, Mary'yle oynuyor.

869
00:44:35,555 --> 00:44:38,814
biraz vakit ayırmayı düşünüyorum
ve dikkat ona gerçekten yardımcı oldu.

870
00:44:39,311 --> 00:44:41,471
Evet, o yeni saate dokunmadı.

871
00:44:44,039 --> 00:44:46,231
Londra hakkında daha fazla düşündün mü?

872
00:44:47,427 --> 00:44:50,266
Evet, bunu yapacağım.

873
00:44:50,970 --> 00:44:53,970
Belki ben de seninle gelebilirim.
bunu bir hafta sonu yapabiliriz.

874
00:44:54,166 --> 00:44:56,511
Ama muhtemelen çok sıkıcı olacak.

875
00:44:56,769 --> 00:44:59,351
Peki en son ne zaman
olmadan ara verdik...?

876
00:45:00,743 --> 00:45:02,263
Evet, ne demek istediğini anlıyorum.

877
00:45:04,819 --> 00:45:07,764
Ayrıca birinin ihtiyacı var
sana göz kulak olmak için.

878
00:45:07,911 --> 00:45:10,350
Kim bilir kaç kişi daha
eski kız arkadaşlar olacak

879
00:45:10,351 --> 00:45:11,630
ahşap işleri çıktı mı?

880
00:45:11,891 --> 00:45:13,624
Hiçbiri. Artık yok.

881
00:45:13,625 --> 00:45:15,348
Sadece şaka yapıyordum.

882
00:45:15,349 --> 00:45:17,930
- İyi.
- Çoğunlukla.

883
00:45:18,313 --> 00:45:19,709
Ne dedin?

884
00:45:20,860 --> 00:45:23,070
- Merhaba aşkım.
- Burada ne yapıyorsun?

885
00:45:23,071 --> 00:45:26,870
Sen... oldukça iyi bir rekora sahipsin.
Dolandırıcılık, silahlı soygun...

886
00:45:26,871 --> 00:45:28,310
Ben reforme edilmiş bir adamım.

887
00:45:28,311 --> 00:45:30,184
Satın almakla ilgileniyorum
o eski karavan.

888
00:45:30,185 --> 00:45:33,110
Satmak senin işin değil. Burası benim evim.

889
00:45:33,111 --> 00:45:34,959
Ama o benim babam Martin.

890
00:45:35,151 --> 00:45:38,270
annen olsaydı ne yapardın
yarın kapının eşiğine mi geldin?

891
00:45:38,271 --> 00:45:39,881
Kapıyı kilitleyip sürgüleyecektim.

892
00:45:40,191 --> 00:45:43,585
Altyazı çıkartıldı ve geliştirildi
Addic7ed.com için Se7enOfNin9


